W moim odczuciu, w podróżowaniu najfajniejsze jest poznawanie ludzi. Bardzo w tym pomaga znajomość chociażby kilku podstawowych zwrotów. W Polsce też obcokrajowiec mówiąc choćby dzień dobry, zdobywa laur zwycięstwa, czasami nawet uśmiech bąbelka.
Wiem, wiem jest tłumacz Google, to bardzo przydatna rzecz, ale jednak fajnie czasami zagadać bez ustrojstwa😊
O to kilka podstawowych zwrotów, które przydadzą się Wam podróżując po Meksyku.
Przywitanie i pożegnanie:
Buenos días : dzień dobry
Buenas tardes : dzień dobry (po południu)
Hola (ola) : cześć
Buenas noches ( dobranoc)
Adiós : dowidzenia
Przedstawienie się:
Me llamo.... /soy.... (me jamo/soi): mam na imię.... /jestem...
Soy Polaco /Polaca :jestem Polakiem/Polką
Como te llamas (como te jamas) :jak się nazywasz
Kierunki i pytanie o drogę:
Donde es :gdzie jest np apteka /dworzec
Derecho/recto (dereczo/rekto) prosto np todo derecho cały czas prosto
A la izquierda (izkierda) w lewo
A la derecha (derecha) w prawo
A tras (do tyłu)
Aquí (Aki) : tutaj
Allá (aja) : tam
Como llegar a hotel (komo jegar a hotel) : jak dotrzeć do hotelu
Miejsca:
Farmacia : apteka
Tienda: sklep
Calle (kaje) :ulica
Estacionamiento:parking
Estación de autobuses (dworzec autobusowy)
La parada (przystanek)
Estación de trenes (dworzec PKP)
Aeropuerto: lotnisko
W sklepie:
Cuánto questa (kłanto kłesta): ile kosztuje
Caro (karo) :drogo
Barato: tanio
Puedo pagar con tarjeta (płedo pagar kon tarheta)? :mogę płacić kartą
Efectivo: gotówka
Jedzenie i picie:
Tomar /beber : pić
Comer: jeść
Tengo hambre (tengo ambre) : jestem głodny
Quiero comer :chcę jeść
Tengo sed :chce mi się pić
Aqua :woda
Cerveza (serweza) :piwo
Pan:chleb
Mantequilla (mantekija) :masło
Jamón (hamon) : szynka
Frutas :owoce
Verduras (berduras) :warzywa
Carne (karne) : mięso
Carne de pollo (karne de pojo):
mięso z kurczaka
Carne de res: wołowina
Carne de cerdo (karne de serdo): wieprzowina
Sopa de... :zupa
Salado: słony
Dulce: słodki
Picante (pikante) : pikantny
Pica? (pika) : czy to jest pikantne?
Buen provecho (błen probeczo): smacznego
Zdrowie i bezpieczeństwo:
Es seguro : jest bezpiecznie?
Ayuda (ajuda) : pomocy!
Médico : lekarz
Me siento mal/bien: źle/dobrze się czuję
Me duele (boli mnie)
Hospital (ospital) : szpital
Ambulancia :karetka
Llamar al médico (jamar al mediko): wezwać lekarza
Trochę meksykanizmów:
Caballero (kabajero): dosłownie rycerzu😊, zwrot grzecznościowy, aby zwrócić uwagę, coś jak nasze ej kawalerze! Używany bardzo często.
Güera /Guero (ułera/ułero) : określenie osób o jasnym odcieniu skóry, zwłaszcza blondynów, generalnie nie jest obraźliwe samo w sobie.
Gringo: Meksykanie tak określają Amerykanów
Chętnie przedstawię Wam więcej zwrotów, bo ten język jest fascynujący!
Czego chcielibyście się nauczyć?
Comments